明日もきっとマイペンライ by ごったい
อย่า
yàa
ヤー
クイック定義
| 1 | 〜するな<禁止>,〜しないで |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
動作を禁じる場合に使用する。
・走るな -> อย่าวิ่ง(yàa wîŋ)
今まさにしている動作をやめさせる場合は ləəy を付ける。
・走るのをやめろ -> อย่าวิ่งเลย(yàa wîŋ ləəy)
・やめておいたほうがいい
-> อย่าดีกว่า(yàa dii kwàa)
丁寧に言いたい場合は、前に กรุณา karunaa を付ける
・どうか窓を開けないで下さい
-> กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง
-> karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ
| 構成する語 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/08 03:08
更新日時: 2025/09/12 10:07
登録ユーザー: -
匿名さん
「定義１」において。
動作を禁じる場合に使用する。
・走るな -> หย่าวิ่ง(yàa wîŋ)
今まさにしている動作をやめさせる場合は ləəy を付ける。
・走るのをやめろ -> หย่าวิ่งเลย(yàa wîŋ ləəy)
の「ห」はそれぞれ「อ」ではないですか？
2022/12/12 16:10
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2022/12/15 09:35