明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
thâa phǒm khɔ̌ɔ tɛ̀ŋŋaan khun cà tɔ̀ɔp wâa chây máy | もし僕がプロポーズしたら、あなたは「はい」って答えてくれますか？ | |
kaan plɛɛ phaasǎa thay | タイ語翻訳 | |
wanníi kɔ̂ɔ aakàat dii | 今日もいい天気だ | |
kháw phûut plɔ̀ɔp nǔncay phʉ̂an | 彼女は友達を励ます言葉を言った | |
kháw krîaw kràat con mây mii khray klâa khâw klây | 彼女は激怒していて、誰も近寄れなかった | |
thahǎan nam rót thǎŋ ɔ̀ɔk maa phʉ̂a khòm khwǎn phûu pràthúaŋ | 軍は戦車を出してデモ参加者を威圧した | |
phɔɔ dâyyin sǐaŋ rábə̀ət khon kɔ̂ɔ nǐi hǔa súk hǔa sun | 爆発音を聞いて、人々は慌てふためいて逃げ出した | |
khɔɔm kháaŋ | パソコンがフリーズする | |
kháw pen khon sensíthìif mâak | 彼はとても繊細な人だ | |
khwan trùat lʉ̂at tɔɔn thɔ́ɔŋ wâaŋ | 血液検査は空腹時に受けるべきです | |
kháw ráp bòt phrá èek nay lákhɔɔn rʉ̂aŋ níi | 彼はこのドラマで主人公の役を演じる | |
sǔan sǎathaaraná pen sathǎan thîi phák phɔ̀ɔn sǎmràp thúk phêet thúk way | 公園は老若男女の憩いの場です | |
kháw chûay chiiwít chán wáy rʉ̂aŋ níi chán cam mây rúu lʉʉm | 彼は私の命を助けてくれた。このことは決して忘れない。 | |
wanníi pen wan yút râatchakaan daŋnán thanaakaan pìt | 今日は祝日だ。だから銀行は閉まっている。 | |
nâa sǐa daay caŋ | それは残念ですね | |
nâa sǐa daay thîi phǒm mây mii ookàat dâay cəə khun nay khráŋ níi | 今回あなたにお会いする機会がなかったのは残念です | |
láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw | ご飯の前に手を洗いなさい | |
kháw pràkàat láaŋ mʉʉ càak thúrakìt níi | 彼はこの事業から手を引くと宣言した | |
nák kaan mʉaŋ baaŋ khon sawɛ̌ɛŋ hǎa pràyòot sùan ton | 一部の政治家は私利をむさぼる | |
khun taa sàŋ sǐa wâa hây duu lɛɛ thîidin phʉ̌ʉn níi hây dii | おじいさんはこの土地を大切に守るようにと言い残した |