明日もきっとマイペンライ by ごったい
หาย
hǎay
ハーイ
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
対象 หาย(hǎay) : <対象>が消える,なくなる
・財布がなくなる
-> กระเป๋าตังค์หาย
-> krapǎw taŋ hǎay
・彼女どっかに行っちゃった
-> เขาหายไปแล้ว
-> kháw hǎay pay lɛ́ɛw
ทำ(tham) + 対象 + หาย(hǎay) : <対象>をなくす
・彼は財布をなくした
-> เขาทำกระเป๋าตังค์หาย
-> kháw tham krapǎw taŋ hǎay
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
対象 + หาย(hǎay) : <対象>が止む
| 例文 |
|---|
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
หาย(hǎay) + 対象 : <対象>が治る
・風邪が治った -> หายเป็นหวัดแล้ว (hǎay pen wàt lɛ́ɛw)
・腕の腫れがひく -> แขนหายบวม (khɛ̌ɛn hǎay buam)
・手の痛みがおさまる -> มือหายเจ็บ (mʉʉ hǎay cèp)
| 例文 |
|---|
登録日時: 2010/10/04 08:34
更新日時: 2017/04/22 20:04
登録ユーザー: -
ニック
หาย 消える の事例として
หายลับ 消える(消え失せる)
を加えてはどうですか。
2019/02/21 19:57
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました。
2019/02/23 10:30