検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
ขอให้
khɔ̌ɔ hây
コー ハイ

クイック定義

1
2

成り立ち

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
    ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
  • 👔 フォーマル度: 5（一般的）
    👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語
ขอให้มีความสุข
khɔ̌ɔ hây mii khwaam sùk
コー ハイ ミー クワーム スック
例文
ขอให้หายเร็วๆ
khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew
ขอให้สมพรปากนะ
khɔ̌ɔ hây sǒm phɔɔn pàak ná
ขอให้รักษาตัวให้ดี
khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii
ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า
khɔ̌ɔ hây kaan ŋaan carəən kâaw nâa
ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน
khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan
ขอให้กลับประเทศโดยสวัสดิภาพนะคะ
khɔ̌ɔ hây klàp pràthêet dooy sawadìphâap ná khâ
ขอให้คุณพ่อไปสู่สุขคติภพภูมิที่ดี
khɔ̌ɔ hây khun phɔ̂ɔ pay sùu sùk khatì phóp phuumí thîi dii
ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
khɔ̌ɔ hây pràsòp khwaam sǎmrèt nay nâa thîi kaan ŋaan

定義 2

  • ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
    ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
  • 👔 フォーマル度: 5（一般的）
    👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文
ขอให้อดทนอีกนิด
khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít
ขอให้ยื่นคำขอภายในสามเดือนนับจากวันเริ่มรับคำขอวันแรก
khɔ̌ɔ hây yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ phaay nay sǎam dʉan náp càak wan rə̂əm ráp kham khɔ̌ɔ wan rɛ̂ɛk

登録日時: 2010/10/21 04:24

更新日時: 2019/06/13 09:22

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

祈る、願うというニュアンスのほかに、普通に「ーしてください」という依頼のニュアンスとしても使うシーンがあるため、追記していただければ分かりやすく助かります。よろしくお願いいたします。

2019/06/11 11:10

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました。

2019/06/13 09:23

コメントを投稿する
戻る