แน่น | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

แน่น

nɛ̂n

ネン

クイック定義

1	ぎっしり詰まっている,混んでいる
2	しっかりと[はずれないように]

定義 1

ぎっしり詰まっている,混んでいる

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

แน่นหนา nɛ̂n nǎa ネンナー	安全に,強固に
หนาแน่น nǎa nɛ̂n ナーネン	集中した,密集した,ぎゅうぎゅう詰めの
ควบแน่น khûap nɛ̂n クアップネン	凝結する,凝縮する,凝集する
แน่นท้อง nɛ̂n thɔ́ɔŋ ネントーン	胃もたれ
แน่นขนัด nɛ̂n khanàt ネンカナット	ぎっしり詰まっている,密集している
แน่นแฟ้น nɛ̂n fɛ́ɛn ネンフェーン	しっかりと,堅く

例文

คนแน่น

khon nɛ̂n

人で混む

รถเมล์แน่นมาก

rót mee nɛ̂n mâak

バスがとても混んでいる

กระเป๋า ของ ฉัน เต็มแน่นไป หมด

kràpǎw khɔ̌ɔŋ chán tem nɛ̂n pay mòt

私のカバンはパンパンに詰まっている

定義 2

しっかりと[はずれないように]

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เหนียวแน่น nǐaw nɛ̂n ニアオネン	しっかりした,強固な,揺るぎない
จัดแน่น càt nɛ̂n ジャットネン	ベストを尽くす,一生懸命頑張る
อัดแน่น àt nɛ̂n アットネン	詰める,詰め込む
หนักแน่น nàk nɛ̂n ナックネン	堅固な,変わらない

例文

กอดแน่นๆ

kɔ̀ɔt nɛ̂n nɛ̂n

強く抱きしめる

จับ ปืนแน่นๆ

càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n

銃をしっかり握る

ปัญหา ติดแน่น

panhǎa tìt nɛ̂n

問題が根深い

สติ๊กเกอร์ติดแน่นจน ลอก ไม่ออก

satíkkə̂ə tìt nɛ̂n con lɔ̂ɔk mây ɔ̀ɔk

ステッカーがしっかり張り付いて剥がれない

登録日時: 2011/03/19 02:35

更新日時: 2017/04/08 19:06

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。