明日もきっとマイペンライ by ごったい
จับ
càp
ジャップ
クイック定義
| 1 | つかむ,さわる,ふれる,握る |
| 2 | 捕まえる,逮捕する |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/27 06:19
更新日時: 2026/01/16 06:36
登録ユーザー: -
ニック
จับ の定義3 接頭語 の熟語事例として、
จับกลุ่ม 群れる、群がる
を加えてはどうですか。
2019/07/09 21:34
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました。
2019/07/10 09:38
柴犬 あずきっくす
いつもお世話になります。お忙しい所に大変恐縮ではございますが、ご教示頂けると幸いです。
จับの定義3の接頭語ですが、どんな単語の頭に付ける単語なのでしょうか？例えばการ の動詞を名詞化する接頭語 のようなのがあるのでしょうか？勉強不足で申し訳ありません🙇♀️
2026/01/16 06:06
管理人
すいません・・・定義３は間違いでした🙇🏻♂️
接頭語ではなく、単に「つかむ」という意味のจับです。
「お金をつかんで払う」という一連の動作から「支払う」となります。
ありがとうございました！
2026/01/16 06:38
柴犬 あずきっくす
こちらこそご迷惑をお掛けし申し訳ございません💦 今朝、จับสึก 還俗する の単語を学習させて頂く機会がありまして、定義3に当たるのかな、と思った次第です。ありがとうございました。いつも助かります🙇♀️
2026/01/16 12:51
柴犬 あずきっくす
いつもお世話になります！教えて頂きたいことがございます。 จับสึก 還俗する という単語なのですが、จับ の部分は定義1と定義２のどちらに当てはまるのでしょうか？お忙しい所に大変恐縮ではございますが、ご教示頂けると幸いです。🙇♀️どうぞよろしくお願いいたします。
2026/01/16 12:54
管理人
จับสึกは、問題を起こした僧侶の僧籍を剥奪することです。
引っ掴んで還俗させるので、「つかむ」のจับですね。
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2026/01/17 03:35
柴犬 あずきっくす
いつもお世話になります。勉強になりました！この度は色々と学習させて頂きありがとうございます！またよろしくお願いします。
2026/01/17 06:31