สาว | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	女性[若い],娘
2	若い[女]
3	引き寄せる

定義 1

女性[若い],娘

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 4（カジュアル）
👔 フォーマル度: 4（カジュアル）

構成する語

พี่สาว phîi sǎaw ピーサーオ	姉
น้องสาว nɔ́ɔŋ sǎaw ノーンサーオ	妹
เจ้าสาว câw sǎaw ジャオサーオ	花嫁,新婦
หนุ่มสาว nùm sǎaw ヌムサーオ	若者,ティーンエイジャー
สาวสังคม sǎaw sǎŋkhom サーオサンコム	グラビアアイドル,ピンナップガール
หลานสาว lǎan sǎaw ラーンサーオ	孫娘,姪
สาวน้อย sǎaw nɔ́ɔy サーオノーイ	少女,幼い女の子
สาวหล่อ sǎaw lɔ̀ɔ サーオロー	イケメン女子,ハンサムなおなべ/トムボーイ俗語
บุตรสาว bùt sǎaw ブットサーオ	娘文語
สาวประเภทสอง sǎaw praphêet sɔ̌ɔŋ サーオプラペートソーン	女装男性,トランスジェンダー
สาวขึ้นคาน sǎaw khʉ̂n khaan サーオクンカーン	オールドミス
สาวโรงงาน sǎaw rɔɔŋŋaan サーオローンガーン	工場で働く女性
นางสาว naaŋ sǎaw ナーンサーオ	Miss,未婚の女性に対する敬称
หนุ่มๆสาวๆ nùm nùm sǎw sǎaw ヌムヌムサオサーオ	若い男女
สาวใหญ่ sǎaw yày サーオヤイ	中年女性
จ้าวสาว câw sǎaw ジャオサーオ	花嫁,新婦
เด็กสาว dèk sǎaw デックサーオ	少女,女の子
บ่าวสาว bàaw sǎaw バーオサーオ	新郎新婦
สาวมอปลาย sǎaw mɔɔ plaay サーオモープラーイ	女子高生俗語

例文

สาวๆ ที่ญี่ปุ่น ชอบ ใส่กางเกงขาสั้น แม้ว่า อากาศ จะ หนาว มาก

sǎw sǎaw thîi yîipùn chɔ̂ɔp sày kaaŋkeeŋ khǎa sân mɛ́ɛwâa aakàat cà nǎaw mâak

日本の若い女性はとても寒くても短いパンツを穿きます

定義 2

若い[女]

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เด็กหนุ่มเด็กสาว dèk nùm dèk sǎaw デックヌムデックサーウ	少年少女,子どもたち
หญิงสาว yǐŋ sǎaw インサーオ	若い女性

例文

เทวดา แปลงตัว เป็น หญิงสาวสวย

theewadaa plɛɛŋ tua pen yǐŋ sǎaw sǔay

神は若く美しい女性に化けた

定義 3

引き寄せる

♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

สาวเท้า

sǎaw tháaw

サーオターオ

歩幅を広げる

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/23 06:28

更新日時: 2024/11/03 18:03

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。