ใส่ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	入れる,はめる
2	着る,履く,かぶる,かける
3	掛ける(かける),ロックする[鍵]

定義 1

入れる,はめる

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เอาใจใส่ aw cay sày アオジャイサイ	気をかける,面倒をみる,世話する熱心に,本気で
ใส่บาตร sày bàat サイバート	お布施する,寄付する[托鉢に対し]
ใส่ร้าย sày ráay サイラーイ	中傷する,非難する
แว๊กซ์ใส่ผม wɛ́k sày phǒm ウェックサイポム	ヘアワックス
เชิดใส่ chə̂ət sày チュートサイ	目もくれない,無視する,相手にしない
กล่องใส่เหรียญ klɔ̀ŋ sày rǐan グロンサイリアン	小銭入れ,コインケース
ใส่สีตีไข่ sày sǐi tii khày サイシーティーカイ	脚色する,色を付ける,偏見を持たせる
ใส่ถุง sày thǔŋ サイトゥン	袋に入れる,袋に入れて持ち帰る,テイクアウトする

例文

ใส่แหวน

sày wɛ̌ɛn

指輪をはめる

ใส่คอนดอม

sày khɔɔndɔɔm

コンドームをつける

ใส่อะไร เอ่ย

sày aray ə̀əy

何か入ってるのかな？

ใส่คอนแทคเลนส์

sày khɔnthɛ̂klén

コンタクトレンズを入れる

คน รำใส่เล็บ ยาว งอน

khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn

舞者は長く反り返った爪をはめる

ใส่น้ำตาล กี่ช้อน คะ

sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá

砂糖はスプーン何杯入れますか？

ใส่น้ำแข็ง ด้วย ครับ

sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp

氷を入れて下さい

ใส่ไข่ดาว ด้วย นะ ครับ

sày khày daaw dûay ná khráp

目玉焼き入れてくださいね

เครื่องดื่มใส่น้ำแข็ง

khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm sày námkhɛ̌ŋ

氷入りの飲み物

กาแฟใส่น้ำตาล กี่ก้อน คะ

kaafɛɛ sày námtaan kìi kɔ̂ɔn khá

コーヒーに砂糖何個入れますか

ใส่น้ำตาล นิดหน่อย นะ ครับ

sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp

砂糖少しだけ入れてください

จดหมาย จะ ถึง ไว ถ้าใส่รหัสไปรษณีย์

còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii

郵便番号を書いた方が手紙が速く届きます

กิน โดย ไม่ใส่เครื่องเคียง อะไร เลย เพื่อ ให้สัมผัส รส ปลาไหล ได้เต็มที่

kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi

うなぎの味を最大限味わうために何も付け合せを入れずに食べる

定義 2

着る,履く,かぶる,かける

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ลองใส่...ดู lɔɔŋ sày ... duu ローンサイ ... ドゥー	試着する
ใส่ขึ้น sày khʉ̂n サイクン	着映えがする
สวมใส่ sǔam sày スアムサイ	着る
รองเท้าใส่ในบ้าน rɔɔŋtháaw sày nay bâan ローンターオサイナイバーン	スリッパ