ごったい - タイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เนี่ย

nîa

ニア

37,900k Hit

1	[強調表現]<口語>

文末において強調する。
タイ人がやたらニャーニャー言ってるのはコレ。
* นี่(nîi) の崩れた口語表現

例文	อะไรเนี่ย aray nîa 何なの！？ จริง เหรอเนี่ย ciŋ rə̌ə nîa マジで！？ โบ้ย อะไร ให้ฉัน อีกเนี่ย bôoy àray hây chǎn ìik nîa また私に何かやらせようっていうの？ ให้ไป กะ เขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay 彼と一緒行けって！？死んでも行かないからね！ สมมติว่า ดิฉัน เป็น ผู้ชาย ก็จะ เล่น มวยไทยเนี่ย sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa もし私が男だったらムエタイをするのに

例文

อะไรเนี่ย

aray nîa

何なの！？

ciŋ rə̌ə nîa

マジで！？

bôoy àray hây chǎn ìik nîa

また私に何かやらせようっていうの？

hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay