ごったい - タイ語辞書

1	本当に,本当の,本物の

構成する語

เอาเข้าจริง aw khâw ciŋ アオカオジン	実は,実際のところ,本当は
แท้จริง thɛ́ɛ ciŋ テージン	本当の,真実の,正真正銘の
ชื่อจริง chʉ̂ʉ ciŋ チュージン	本名
เกินจริง kəən ciŋ グーンジン	誇張した,突飛な,信じがたい,ありえない
ข้อเท็จจริง khɔ̂ɔ thét ciŋ コーテットジン	事実,証拠
ของจริง khɔ̌ɔŋ ciŋ コーンジン	本物
จริงจัง ciŋ caŋ ジンジャン	本気に,真面目に,心から
ที่จริง thîi ciŋ ティージン	実は,実の所,本当は,本当の所
จริงใจ ciŋ cay ジンジャイ	正直な,本心の,誠実な
ตัวจริง tua ciŋ トゥアジン	本物,実物
...ก็จริงแต่ก็~ ... kɔ̂ ciŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ ~ ... ゴジンテーゴ ~	確かに...だが~
จริงด้วย ciŋ dûay ジンドゥアイ	本当だ！,そう言えばそうだ！
ความจริง khwaam ciŋ クワームジン	事実,真実実は,実際は,本当は
สมจริง sǒm ciŋ ソムジン	生きているような,真に迫った
เอาจริง aw ciŋ アオジン	真面目に,まじめに,真剣に,本気に
เป็นจริง pen ciŋ ペンチン	実現する
ใจจริง cay ciŋ ジャイジン	本心,本音,率直
จริงๆแล้ว ciŋ ciŋ lɛ́ɛw ジンジンレーオ	本当は,実は,実のところ