ก็คือ... | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ก็คือ...

kɔ̂ɔ khʉʉ ...

ゴークー ...

1	すなわち...,つまり...,...ということだ

口語

例文	ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะ ไป ญี่ปุ่น thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn 今のところ日本に行こうかと考えている พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ เรา ต้อง ทำงาน หนัก ขึ้น phûut ìik yàaŋ nʉ̀ŋ kɔ̂ɔ khʉʉ raw tɔ̂ŋ thamŋaan nàk khʉ̂n 別の言い方をすると、私たちはもっと一生懸命働かなければならないということです คน ที่น่าอิจฉา สำหรับ ผมก็คือ คน ที่ได้เรียน ใน สิ่ง ที่ตนเอง ต้องการ khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan 私にとって羨ましいと思える人は、必要なことを自分自信で学べる人だ

例文

thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn

今のところ日本に行こうかと考えている

phûut ìik yàaŋ nʉ̀ŋ kɔ̂ɔ khʉʉ raw tɔ̂ŋ thamŋaan nàk khʉ̂n

別の言い方をすると、私たちはもっと一生懸命働かなければならないということです