สำหรับ
sǎmràp
サムラップ
331,000k Hit

定義 1

สำหรับ(sǎmràp) ~ : ~用の/のための
・子供のための本 -> หนังสือสำหรับเด็ก(nǎŋsʉ̌ʉ sǎmràp dèk)
・女性用 -> สำหรับผู้หญิง(sǎmràp phûuyǐŋ)
・これは何用ですか? -> อันนี้สำหรับอะไรครับ(an níi sǎmràp aray khráp)

!! あくまで『用途』を表す語である !!
เพื่อ(phʉ̂a)やให้(hây)「~のために」と誤用しやすいので注意すること。
・娘のために時計を買う
× ซื้อนาฬิกาสำหรับลูกสาว (sʉ́ʉ naalikaa sǎmràp lûuk sǎaw)
× ซื้อนาฬิกาเพื่อลูกสาว (sʉ́ʉ naalikaa phʉ̂a lûuk sǎaw)
○ ซื้อนาฬิกาให้ลูกสาว (sʉ́ʉ naalikaa hây lûuk sǎaw)

構成する語
sǎmràp phûuyǐŋ
サムラップ プーイン
sǎmràp phûuchaay
サムラップ プーチャーイ
例文
an níi sǎmràp aray khráp

khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ

líf níi sámràp aacaan thâw nán

ráan níi pen ráan khǎay khɔ̌ɔŋ sǎmràp dèk dooy chaphɔ́

定義 2

例文
nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm

sǎmràp phǒm yîŋ rian phasǎa thay yîŋ ŋoŋ

sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán

aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút

sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn

khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan

登録日時: 2010/10/06 09:56

更新日時: 2017/04/22 18:28

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい