น่าจะ | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

น่าจะ

nâa ca

ナージャ

クイック定義

1	もしからしたら〜だろう,たぶん〜だろう
2	〜すればよかった
3	〜すべきだ,〜したほうがよい
4	〜のはずだ

成り立ち

定義 1

もしからしたら〜だろう,たぶん〜だろう

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ความน่าจะเป็น khwaam nâa cà pen クワームナージャペン	確率
ไม่น่าจะ...ได้ mây nâa cà ... dâay マイナージャ ... ダーイ	...できそうにない,...ありえない

例文

เขาน่าจะเข้าใจ คลาดเคลื่อน

kháw nâa cà khâwcay khlâat khlʉ̂an

彼はたぶん誤解している

ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไป ญี่ปุ่น

thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn

今のところ日本に行こうかと考えている

定義 2

〜すればよかった

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	น่าจะเกิด มา บนกองเงินกองทอง nâa cà kə̂ət maa bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ お金持ちに生まれたかった น่าจะตัดผม ข้างหน้า ให้สั้น กว่า นี้หน่อย nâa cà tàt phǒm khâŋ nâa hây sân kwàa níi nɔ̀y 前髪をもう少し短く切ればよかった

定義 3

〜すべきだ,〜したほうがよい

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	คุณน่าจะไป ครับ khun nâa cà pay khráp あなたは行くべきです

定義 4

〜のはずだ

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	เขาน่าจะรู้ kháw nâa cà rúu 彼は知ってるはず เรา เคยคิดมาตลอดว่า คน ญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญ กับ การ แกะ เปลือก อาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee 私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた

登録日時: 2013/03/14 09:56

更新日時: 2017/01/11 22:55

登録ユーザー: satozak

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する