เวลา
weelaa
ウェーラー
222,000k Hit

定義 1

構成する語
khwaam tàaŋ khɔ̌ɔŋ weelaa
クワーム ターン コーン ウェーラー
sǐa weelaa
シア ウェーラー
cháy weelaa
チャイ ウェーラー
wan weelaa
ワン ウェーラー
troŋ weelaa
トロン ウェーラー
weelaa thɔ́ɔŋthìn
ウェーラー トーンティン
pen weelaa naan
ペン ウェラー ナーン
talɔ̀ɔt weelaa
タロート ウェラー
khâa weelaa
カー ウェーラー
taaraaŋ weelaa
ターラーン ウェーラー
hǎa weelaa wâaŋ
ハー ウェラー ワーン
rayá weelaa
ラヤ ウェラー
weelaa níi
ウェラー ニー
nay weelaa diaw kan
ナイ ウェーラー ディアオ ガン
tâŋ weelaa
タン ウェーラー
rábə̀ət weelaa
ラブート ウェラー
thùaŋ weelaa
トゥアン ウェーラー
sʉ́ʉ weelaa
スー ウェーラー
troŋ tɔ̀ɔ weelaa
トロン トー ウェーラー
tham weelaa
タム ウェーラー
例文
หมดเวลา
mòt weelaa

โกงเวลา
kooŋ weelaa

ไม่มีเวลา
mây mii weelaa

กำหนดเวลา
kamnòt weelaa

รักษาเวลา
ráksǎa weelaa

thûn rɛɛŋ thûn weelaa

khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp

mii weelaa lʉ̌afʉa

weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ

yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ

phǒm mii naalíkaa sɔ̌ɔŋ rʉan wáy duu weelaa

khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy

定義 2

เวลา(weelaa) ... + ก็จะ(kɔ̂ cà) + 〜 : ...する時は〜する
英語whenと同じ意味の接続詞だが、 ニュアンスとしては 「...する時は”いつも”〜する」という習慣や普遍的なことを表すのに使う。

・私は風邪のとき薬を飲む
-> เวลาเป็นหวัดผมก็จะกินยา
-> weelaa pen wàt phǒm kɔ̂ cà kin yaa

* 過去を述べる場合は、เมื่อ(mʉ̂a), ตอนที่(tɔɔn thîi) を用いる

例文
weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk

khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn

weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ

weelaa kin sômtam cháy sɔ̂ɔm sàdùak kwàa cháy chɔ́ɔn

thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot

weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ

weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ

aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat

登録日時: 2010/09/20 09:02

更新日時: 2017/04/28 12:47

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい