明日もきっとマイペンライ by ごったい
วาง
waaŋ
ワーン
クイック定義
| 1 | 置く |
| 2 | 配置する,配備する,設定する |
| 3 | ペーストする,貼り付ける |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
วาง(waaŋ) + 物 + 場所 : <物>を<場所>に置く
・鞄を机の上に置く -> วางกระเป๋าบนโตะ (waaŋ krapǎw bon tó)
よく ไว้(wáy) と併用する。
・本を本棚に置いておく
-> วางหนังสือไว้ในตู้หนังสือ
-> waaŋ nǎŋsʉ̌ʉ wáy nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/09/24 09:09
更新日時: 2025/09/27 07:30
登録ユーザー: -
ニック
วาง 置く の事例として
วางไข่. 卵を産む
を加えてはどうですか。
2019/02/18 12:14
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました。
2019/02/19 09:02
ニック
วาง 定義1.置く の熟語事例として、
วางมือบนบ่า 肩の上に手を置く を追加してはどうですか。
Punchのヒット曲に
วางมือบนบ่าน้ำตาก็ไหลがあります。^_^
2019/12/12 21:41
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2019/12/13 09:55
匿名さん
定義２の意味に、目標（目的）の設定、วางเป้าหมายを追記していただければと思います。宜しくお願い致します。
2020/01/13 11:15
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/01/14 09:54