明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
คง
khoŋ
コン
113,000k Hit

クイック定義

1
2

定義 1

名詞 + คง(จะ) khoŋ (cà) + 動詞 : きっと,おそらく,たぶん<動詞>するだろう

* 「疑わしい」というニュアンスを含んでいる場合は สงสัย(sǒŋsǎy) を使用する
* 疑問文には使えない

構成する語
yaŋ khoŋ
ヤン コン
khoŋ cà pen phrɔ́ ...
コン ジャ ペン プロ ...
例文
fǒn khoŋ cà tòk

fǒn khoŋ cà tòk mây nàk

thîi nôon khoŋ aakàat nǎaw nâa duu

定義 2

構成する語
mân khoŋ
マン コン
khoŋ sên khoŋ waa
コン セン コン ワー
khoŋ thîi
コン ティー
khoŋ saphâap
コン サパープ
例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/29 04:41

更新日時: 2017/05/12 16:19

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

head_jockaa
head_jockaa

คง は本当によく出て来ますが、それを「〜だろう」「〜でしょう」に置き換えてると翻訳口調すぎて辛く、もっと丸い言い方を見つけないとなぁ…と考えてる所です(笑)(ฮา)

คงมีฝนตก(おそらく雨です / たぶん雨 / 雨かも)
ทุกคนก็คงทราบครับ(みなさんご存知かと思います)
คงต้องไป(行かなきゃダメか)

2017/12/28 14:37

コメントを投稿する
戻る