ตั้งใจ | ごったいタイ語辞書

1	一生懸命〜する,真面目に〜する,〜するのに専心する
2	〜するつもりだ,意図して〜する,わざと〜する,故意に〜する

ตั้งใจ(tâŋcay) + 動詞 : 一生懸命〜する

例文	ตั้งใจเรียน นะ ลูก tâŋcay rian ná lûuk （子供に対して）頑張って勉強しなさいよ ตั้งใจเรียน เข้า นะ ลูก tâŋcay rian khâw ná lûuk （子供に対して）頑張って勉強しなさいよ เขา จดจ้อง หน้าจอ อย่างตั้งใจ kháw còtcɔ̂ɔŋ nâacɔɔ yàaŋ tâŋcay 彼はスクリーンをじっと見つめていた ครู กล่าว ชม นักเรียน ที่ตั้งใจเรียน khruu klàaw chom nákrian thîi tâŋcay rian 先生は真面目に勉強する生徒を褒めた ต่อจากนี้ไป ผม จะตั้งใจเรียน มาก ขึ้น tɔ̀ɔ càak níi pay phǒm cà tâŋcay rian mâak khʉ̂n これからも、より一層勉強します เขาตั้งใจเรียน เพื่อ สอบเข้า มหาวิทยาลัย kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay 彼は大学に入るために一生懸命勉強している

例文

tâŋcay rian ná lûuk

（子供に対して）頑張って勉強しなさいよ

tâŋcay rian khâw ná lûuk

（子供に対して）頑張って勉強しなさいよ

kháw còtcɔ̂ɔŋ nâacɔɔ yàaŋ tâŋcay

彼はスクリーンをじっと見つめていた

khruu klàaw chom nákrian thîi tâŋcay rian