明日もきっとマイペンライ by ごったい
เพื่อ
phʉ̂a
プア
クイック定義
| 1 | 〜のために,〜するために[動作の目的] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
動作 + เพื่อ(phʉ̂a) + 対象 : <対象>のために（一生懸命）<動作>する
・家を買うためにお金を貯める -> เก็บเงินเพื่อซื้อบ้าน(kèp ŋən phʉ̂a sʉ́ʉ bâan)
・妻子のために働く -> ทำงานเพื่อลูกเมีย(thamŋaan phʉ̂a lûuk mia)
・君のためなら死ねる -> ยอมตายเพื่อเธอ(yɔɔm taay phʉ̂a thəə)
!! あくまで『動作の目的』を表す語であることに注意
・娘のために時計を買う
× sʉ́ʉ naalikaa phʉ̂a lûuk sǎaw
× sʉ́ʉ naalikaa sǎmràp lûuk sǎaw
○ sʉ́ʉ naalikaa hây lûuk sǎaw <動作の対象にはhây>
| 構成する語 |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/10/06 09:50
更新日時: 2025/10/03 12:16
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません