มักจะ | ごったいタイ語辞書

1	〜しがちである,普通は〜,ふつうは〜,大抵〜,たいてい〜,よく〜する,〜する傾向がある

未来の事に関して、〜しがちである,普通は〜する

例文	เวลา เมฆ สี ดำ ฝนมักจะตก weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk 雲が黒いときは、よく雨が降る บ้าน ไทยมักมี ครัว อยู่นอก ตัวเรือน bâan thay mák mii khrua yùu nɔ̂ɔk tua rʉan タイの家はだいたい台所が外にあります เขามักจะตีสองหน้า กับ เพื่อนร่วมงาน kháw mák cà tii sɔ̌ɔŋ nâa kàp phʉ̂an rûam ŋaan 彼女は同僚に対して二枚舌を使うことが多い เขามักจะพูด กระทบกระเทียบ คนอื่น เสมอ kháw mák cà phûut kràthóp kràthîap khon ʉ̀ʉn samə̌ə 彼はいつも人を当てこするような言い方をする หนังสือพิมพ์มักจะลง ข่าว เกินความจริง nǎŋsʉ̌ʉphim mák cà loŋ khàaw kəən khwaam ciŋ 新聞は事実より大げさに記事が載りがちだ คน อ้วนมักจะทำ อะไร ต้วมเตี้ยม ไม่ทันใจ khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay 太っている人は何をやってもゆっくりだ เขามักจะขัดเขิน เวลา มี คน แปลกหน้า อยู่ด้วย kháw mák cà khàt khə̌ən weelaa mii khon plɛ̀ɛk nâa yùu dûay 彼は知らない人がいると照れる

例文

weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk

雲が黒いときは、よく雨が降る

bâan thay mák mii khrua yùu nɔ̂ɔk tua rʉan

タイの家はだいたい台所が外にあります

kháw mák cà tii sɔ̌ɔŋ nâa kàp phʉ̂an rûam ŋaan

彼女は同僚に対して二枚舌を使うことが多い

kháw mák cà phûut kràthóp kràthîap khon ʉ̀ʉn samə̌ə