สี | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	色
2	塗料,絵の具
3	弾く[バイオリンなど]
4	磨く[歯など],こする
5	ひく[臼などで],精米する

定義 1

色

♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ทำสีผม tham sǐi phǒm タムシーポム	髪の色を変える,髪を染める
สีสะท้อนแสง sǐi sàthɔ́ɔn sɛ̌ɛŋ シーサトーンセーン	蛍光色
สีหน้า sǐi nâa シーナー	表情,顔色
เหยียดสีผิว yìat sǐi phǐw イアットシーピウ	肌色による人種差別
สีฉูดฉาด sǐi chùut chàat シーチュートチャート	カラフルな
ดินสอสี dinsɔ̌ɔ sǐi ディンソースィー	色鉛筆
กีฬาสี kiilaa sǐi ギーラースィー	運動会
สีสดใส sǐi sòt sǎy シーソットサイ	鮮やかな色,明るい色
สีสด sǐi sòt シーソット	鮮やかな色
สีเรียบ sǐi rîap シーリアップ	地味な色
น้ำยากัดสีผม nám yaa kàt sǐi phǒm ナムヤーガットシーポム	ブリーチ,脱色剤
สีแดงอ่อน sǐi dɛɛŋ ɔ̀ɔn シーデーンオーン	薄いピンク色,サーモンピンク,ローズピンク<色>
สีน้ำเงินแก่ sǐi nám ŋən kɛ̀ɛ シーナムグンゲー	紺色,濃紺色,濃い青色,ネイビー<色>
ฟอกสี fɔ̂ɔk sǐi フォークシー	脱色する,ブリーチする,ホワイトニングする
สีเหลือง sǐi lʉ̌aŋ シールアン	黄色<色>
ระบายสี rábaay sǐi ラバーイシー	色を塗る塗り絵
ใส่สีตีไข่ sày sǐi tii khày サイシーティーカイ	脚色する,色を付ける,偏見を持たせる
สีเงิน sǐi ŋən シーグン	銀色<色>
สีทอง sǐi thɔɔŋ シートーン	金色<色>
สีแดง sǐi dɛɛŋ シーデーン	赤色<色>
สีดำ sǐi dam シーダム	黒色<色>
สีฟ้า sǐi fáa シーファー	水色,スカイブルー<色>
สีเขียว sǐi khǐaw シーキアオ	緑色<色>
สีน้ำตาล sǐi námtaan シーナムターン	茶色<色>
สีส้ม sǐi sôm シーソム	オレンジ色,橙色<色>
สีชมพู sǐi chomphuu シーチョムプー	ピンク色<色>
สีเทา sǐi thaw シータオ	灰色,グレー<色>
สีม่วง sǐi mûaŋ シームアン	紫色<色>
สีนวล sǐi nuan シーヌアン	クリーム色<色>
สีเนื้อ sǐi nʉ́a シーヌア	肌色<色>
สีน้ำเงิน sǐi námŋən シーナムグン	青色,ブルー<色>
สีชาด sǐi châat シーチャート	朱色,紅色<色>
สีงาช้าง sǐi ŋaa cháaŋ シーガーチャーン	アイボリー色,象牙色<色>
สีแสด sǐi sɛ̀ɛt シーセート	オレンジ色,橙色<色>
สีน้ำตาลแดง sǐi námtaan dɛɛŋ シーナムターンデーン	赤茶色<色>
สีน้ำเงินเข้ม sǐi námŋən khêm シーナムグンケム	紺色,ネイビー<色>
สีขาว sǐi khǎaw シーカーオ	白色<色>
สีกากี sǐi kaakii シーガーギー	カーキ色<色>

例文

สีผม

sǐi phǒm

髪の色

สีซีด

sǐi sîit

褪せた色

กัดสีผม

kàt sǐi phǒm

ブリーチする[髪の毛を脱色する]

ทาสีอะไร ดี

thaa sǐi aray dii

何色に塗ればいい？

ละเลงสีบน กระดาษ

láleeŋ sǐi bon kràdàat

紙に色を塗りたくる

สีดำ ตรงข้าม กับสีขาว

sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw

黒は白の反対だ

เวลา เมฆสีดำ ฝน มักจะ ตก

weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk

雲が黒いときは、よく雨が降る

ทุกคน พากัน ใส่เสื้อสีเหลือง

thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ

みんな黄色い服を着る

ผักสีเขียว มี ประโยชน์ต่อ ร่างกาย

phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay

緑黄色野菜には栄養があります

ดอก กุหลาบ แต่ละสีมี ความหมาย ต่างกัน

dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan

バラの花は色によっていろいろな意味を表わしています

ผนัง ของ ห้อง นี้สีครีม อ่อน ดูสบายตาดี

phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii

この部屋の壁は薄いクリーム色なので、とても落ち着きます

定義 2

塗料,絵の具

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

สีน้ำมัน sǐi námman シーナムマン	油塗料,油絵の具,ペンキ
สีเทียน sǐi thian スィーティアン	クレヨン

例文

まだ登録されていません

定義 3

弾く[バイオリンなど]

♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 4

磨く[歯など],こする

♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 3（まれに使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

สีฟัน sǐi fan シーファン	歯を磨く
เสียดสี sìat sǐi シアットシー	嫌味を言う,皮肉を言う,当てこする

例文

まだ登録されていません

定義 5

ひく[臼などで],精米する

♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

สีข้าว sǐi khâaw シーカーオ	精米する
โรงสี rooŋ sǐi ローンシー	精米所

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/11 07:27

更新日時: 2017/06/05 12:26

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する