เกินไป | ごったいタイ語辞書

1	〜過ぎる,〜すぎる,度を超している

<形容詞> + (เกิน)ไป((kəən) pay) : <形容詞>すぎる ※เกิน(kəən)は省略可
・値段が高すぎる -> แพงเกินไป(phɛɛŋ kəən pay)

例文	หวานเกินไป wǎan kəən pay 甘すぎる ใน กรุงเทพฯ มี รถ มากเกินไป nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay バンコクは車が多すぎる รัก มากเกินไป รู้สึก อึดอัดใจ rák mâak kəənpay rúusʉ̀k ʉ̀tàtcay 愛しすぎて心が苦しい ฉัน ไม่อยาก พึ่งพา ใคร มากเกินไป chán mây yàak phʉ̂ŋphaa khray mâak kəən pay 私は誰かに頼りすぎたくありません อย่า จม อยู่กับ ความ เศร้า นานเกินไปเลย นะ yàa com yùu kàp khwaam sâw naan kəən pay ləəy ná あまり長く悲しみに沈まないでね

例文

หวานเกินไป

wǎan kəən pay

甘すぎる

nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay

バンコクは車が多すぎる

rák mâak kəənpay rúusʉ̀k ʉ̀tàtcay

愛しすぎて心が苦しい

chán mây yàak phʉ̂ŋphaa khray mâak kəən pay