ใช้ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ใช้

cháy

チャイ

クイック定義

1	使う,使用する,用いる,利用する,〜を使って
2	かける,かかる,費やす[お金・時間]

定義 1

使う,使用する,用いる,利用する,〜を使って

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

* ใช้ + <対象> ... <対象>を使う
* ใช้ + <対象> + V ... <対象>を使ってVする
ใช้ปากกาเขียนชื่อตัวเอง(cháy pàakkaa khǐan chʉ̂ʉ tua eeŋ) / ペンを使って自分の名前を書く

構成する語

คนใช้ khon cháy コンチャイ	使用人,メイド,女中
ค่าใช้จ่าย khâa cháy càay カーチャイジャーイ	支出,費用,経費,出費
พอใช้ได้ phɔɔ cháy dây ポーチャイダイ	まずまずの,まあまあの,妥当な,何とか使える,悪くない
ใช้ชีวิต cháy chiiwít チャイチーウィット	生きる,暮らす
ของใช้ khɔ̌ɔŋ cháy コーンチャイ	日用品,生活用品,器具,用具
ข้าวของเครื่องใช้ khâaw khɔ̌ɔŋ khrʉ̂aŋ cháy カーオコーンクルアンチャイ	器具,用具,機器,器械
รับใช้ ráp cháy ラップチャイ	仕える,誰かのために仕事をする
ใช้อารมณ์ cháy aarom チャイアーロム	感情的になる
ประยุกต์ใช้ pràyúk cháy プラユックチャイ	適用させる,当てはめる
ใช้บริการ cháy bɔɔríkaan チャイボーリガーン	利用する,受ける[サービスを]
ใช้สอย cháy sɔ̌ɔy チャイソーイ	使用する
ใช้งาน cháy ŋaan チャイガーン	使用できる,利用できる
เครื่องใช้ไฟฟ้า khrʉ̂aŋ cháy fay fáa クルアンチャイファイファー	電化製品
เครื่องใช้ในครัว khrʉ̂aŋ cháy nay khrua クルアンチャイナイクルア	調理器具,料理道具
วิธีใช้ wíthii cháy ウィティーチャイ	使い方,使用方法
ผู้มาใช้สิทธิ phûu maa cháy sìtthí プーマーチャイシッティ	投票者,権利を行使しに来た人
นำมาใช้ nam maa cháy ナムマーチャイ	導入する
เอาไปใช้ aw pay cháy アオパイチャイ	利用する
ใช้การ cháy kaan チャイガーン	使う,仕事をする
ผู้ใช้แรงงาน phûu cháy rɛɛŋŋaan プーチャイレーンガーン	労働者フォーマル
ใช้ประโยชน์ cháy pràyòot チャイプラヨート	利用する,活用する,活かす
ใช้โอกาส cháy ookàat チャイオーガート	機会を利用する,チャンスに乗じる
ข้อบ่งใช้ khɔ̂ɔ bòŋ cháy コーボンチャイ	適応症,使用指示[主に薬の] 文語
ใช้ซ้ำ cháy sám チャイサム	再利用する,繰り返し使う

例文

ใช้หมด

cháy mòt

使い切る

ใช้เส้น

cháy sên

コネを使う

ใช้ใหม่

cháy mày

再利用する

ใช้สมาธิ

cháy smǎathí

集中する

ใช้ได้ไม่อั้น

cháy dâay mây ân

使い放題

ใช้ครีม พอก หน้า

cháy khriim phɔ̂ɔk nâa

クリームを顔に塗る

ใช้ทัพพี ตัก ข้าว

cháy thápphii tàk khâaw

しゃもじでご飯をよそう

ใช้สวิง ช้อน กุ้ง

cháy sawǐŋ chɔ́ɔn kûŋ

網で海老をすくう

ทัพพีใช้ตัก ข้าว

thápphii cháy tàk khâaw

しゃもじはご飯をすくうのに使います

ใช้ตะเกียบ กินข้าว

cháy takìap kin khâaw

お箸でごはんを食べる

ใช้ความเร็ว เท่าไร

cháy khwaam rew thâwray

どれぐらいスピードを出すの？

ช้างใช้งา เป็น อาวุธ

cháaŋ cháy ŋaa pen aawút

象は象牙を武器として使う

ใช้มือถือ ผ่าน ระบบ 3G

cháy mʉʉthʉ̌ʉ phàan rábòp sǎam cii

3Gで携帯を使う

ใช้เคียว เก็บเกี่ยว ข้าว

cháy khiaw kèp kìaw khâaw

鎌で稲穂を刈り取る

ใช้ 3G ได้เฉพาะ แถว สยาม

cháy sǎam cii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam

3Gはサイアム周辺だけ使えます

ใช้ปากกา เขียน ชื่อ ตัวเอง

cháy pàakkaa khǐan chʉ̌ʉ tuaeeŋ

ペンを使って自分の名前を書く

ใช้โทรศัพท์มือถือ ขณะ เดิน

cháy thoorasàp mʉʉ thʉ̌ʉ khanà dəən

歩きスマホ

เขา รับเอา คำแนะนำ ของ ครู ไปใช้

kháw ráp aw kham nɛ́nam khɔ̌ɔŋ khruu pay cháy

彼女は先生のアドバイスを受け入れて活用した

ฉันใช้แก๊ส โพรเพน สำหรับ ทำอาหาร

chán cháy kɛ́ɛs phroopheen sǎmràp tham aahǎan

私は料理にプロパンガスを使っています

ใช้อุบาย ชวน แวะ กิน กาแฟ ปั๊มน้ำมัน

cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman

コーヒーを飲みにガソリンスタンドに寄ろうと誘うことを企む

กรุณาใช้ความ ระวัง ขณะที่ออกจาก รถ

karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót

お降りの際はお気付け下さい

การสมัคร สมาชิก ต้องใช้บัตรประชาชน

kaan samàk samǎachík tɔ̂ŋ cháy bàt pràchaachon

会員登録には国民IDカードが必要です

สมัยนี้คนไทยใช้ช้อน กับ ส้อม กินข้าว

samǎy níi khon thay cháy chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm kin khâaw

今はタイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます

ประวัติการใช้ไฟฟ้า ย้อนหลัง 6 เดือน

pràwàttikaan cháy fayfáa yɔ́ɔn lǎŋ hòk dʉan

過去６ヶ月の電気使用量

หนทาง สู่ความสำเร็จ ต้องใช้ความพยายาม

hǒn thaaŋ sùu khwaam sǎmrèt tɔ̂ŋ cháy khwaam phayaayaam

成功への道は努力が必要だ

ฉัน ไม่ถนัด เรื่อง การใช้มีด กับ ส้อม เลย

chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy

私はナイフとフォークを使うのは全く得意ではありません

บริษัทใช้อัตรา โบนัส ที่อิง กับ อายุงาน

bɔɔrísàt hây àttaraa boosás thîi iŋ kàp aayú ŋaan

会社は勤続年数に基づいた賞与率を用いる

คนไทยใช้ห้องพระ เป็น ที่สวดมนต์ไหว้พระ

khon thay cháy hɔ̂ŋ phrá pen thîi sùat mon wâay phrá

タイ人は仏間をお経を読み仏を拝む場所として使用します

เวลา กิน ส้มตำ ใช้ส้อม สะดวก กว่าใช้ช้อน

weelaa kin sômtam cháy sɔ̂ɔm sàdùak kwàa cháy chɔ́ɔn

ソムタム食べるときはスプーンよりフォークを使った方が食べやすいです

มองไปทางไหนก็เห็น แต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ

mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ

どこを見ても見えるのは携帯電話を使っている人たち

รักษ์น้ำ รักษ์ชีวิต รู้จักคิด ก่อนใช้น้ำ

rák náam rák chiiwít rúucàk khít kɔ̀ɔn cháy náam

水を大切に、命を大切に、水を使う前によく考えよう

เพลงชาติใช้บรรเลง ใน โอกาส ที่สมควร เท่านั้น

phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán

国歌は然るべき機会にのみ演奏される

ปัญหา การใช้ระบบเครือข่ายไร้สาย ใน ทาง ที่ผิด

panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt

無線ネットワークシステムを悪用するという問題

บริษัท นี้รับเอา เทคโนโลยี ใหม่มาใช้ใน การผลิต

bɔɔrísàt níi ráp aw théeknoolooyii mày maa cháy nay kaan phalìt

この会社は新しい技術を取り入れて生産に活用した

ในขั้นต้น นี้ยัง ไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้

nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây

初めての場合は、温度計を使わなくてもよい

ขอ เลื่อน สอบ วัด ระดับ ความสามารถ ใน การใช้ ภาษาไทย

khɔ̌ɔ lʉ̂an sɔ̀ɔp wát rádàp khwaam sǎamâat nay kaan cháy phaasǎa thay

タイ語検定の日程を延期させてください

ฮิรางานะ เป็น อักษร หนึ่ง ใน สาม ชนิด ที่ใช้ใน ภาษาญี่ปุ่น

híraaŋaaná pen àksɔ̌ɔn nʉ̀ŋ nay sǎam chanít thîi cháy nay phaasǎa yîipùn

ひらがなは日本語で使われる3種類の文字のうちの1つです

定義 2

かける,かかる,費やす[お金・時間]

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ใช้หนี้ cháy nîi チャイニー	借金を返済する,借金を返す
ใช้เวลา cháy weelaa チャイウェーラー	時間をかける,時間がかかる