ごったい - タイ語辞書 - บอก

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

บอก

bɔ̀ɔk

ボーク

159,000k Hit

クイック定義

1	言う,話す,告げる,伝える

定義 1

言う,話す,告げる,伝える

บอก(bɔ̀ɔk) 人 ว่า(wâa) 内容 : <人>に<内容>を言う
・母私に早く家に帰ってくるように言った
-> แม่บอกฉันว่ากลับบ้านเร็วๆ
-> mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk chǎn wâa klàp bâan rew rew
・彼は何と言ったの？
-> เขาบอกว่าอะไร
-> kháw bɔ̀ɔk wâa aray

構成する語

อย่าบอกใครเลย yàa bɔ̀ɔk khray ləəy ヤーボーククライルーイ	誰にも言わないで誰にも言う必要はないぐらい明らかな,もちろん,当然<口語>
บอกปัด bɔ̀ɔk pàt ボークパット	拒絶する,断る,拒否する
คำบอกเล่า kham bɔ̀ɔk lâw カムボークラオ	言い伝え,風聞,うわさ
ไหนบอกว่า... nǎy bɔ̀ɔk wâa ... ナイボークワー ...	...と言ったじゃないか,...と言ったと思ってたのに
ป้ายบอกทาง pâay bɔ̀ɔk thaaŋ パーイボークターン	道路標識
อย่าบอกนะว่า yàa bɔ̀ɔk ná wâa ヤーボークナワー	まさか...なんて言わないで<口語>
ลางบอกเหตุ laaŋ bɔ̀ɔk hèt ラーンボークヘット	前兆,兆し,オーメン
มีคนบอกว่า... mii khon bɔ̀ɔk wâa ... ミーコンボークワー ...	...と言う人がいる
บ่งบอก bòŋ bɔ̀ɔk ボンボーク	言い示す
บอกตรงๆว่า... bɔ̀ɔk troŋ troŋ wâa ... ボークトロントロンワー ...	率直に言うと...,正直に言うと...,ぶっちゃけると...

例文

ใครบอก

khray bɔ̀ɔk

誰が言ったの？

บอกเขา เท่านั้น

bɔ̀ɔk kháw thâwnán

彼女にだけ言った

ฉันบอกเลย ว่า กาก!

chán bɔ̀ɔk ləəy wâa kàak!

あえて言おう、カスであると！

ฉันบอกว่า ไม่มี อะไร ไง!

chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay!

何もないって言ってんの！

เอา อีเมล ของ เขา โทรไปบอกนะ

aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná

彼のメールアドレスは電話で言うから

แม่บอกพ่อ ด้วย เสียง ละห้อย

mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy

お母さんはお父さんに辛そうな声で言いました

หมอบอกว่า พ้น ขีด อันตราย แล้ว

mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa phón chîit antraay lɛ́ɛw

医者は危険な状態は脱したと言った

ไม่ให้ฉันบอกก็ได้แต่มี ข้อแม้นะ

mây hây chán bɔ̀ɔk kɔ̂ dây tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ ná

黙っといてあげてもいいけど、条件があるわ

เขาบอกพร้อม กับ ร้องไห้สะอึกสะอื้น

kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn

彼女はしゃくりあげて泣きながら言いました

บอกหน่อย ซิ ว่า ฉัน เข้าใจ คุณ ผิด ตรงไหน

bɔ̀ɔk nɔ̀y sì wâa chǎn khâw cay khun phìt troŋ nǎy

私があなたのどこを誤解しているか言ってよ！

ถ้า จะ ยกเลิก ก็ต้องบอกล่วงหน้า กี่วัน คะ

thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá

キャンセルするなら何日前に言えばいいですか？

คน ญี่ปุ่นบอกว่า แผนที่ประเทศ ไทย ดูคล้ายกับ รูป หัว ช้าง

khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ

日本人はタイの地図が象の頭のように見えると言います。

ผม ไม่สามารถบอกความคิด และ ความรู้สึก ของ ตัวเอง ออกมา เป็น คำพูด ได้

phǒm mây sǎamâat bɔ̀ɔk khwaam khít lɛ́ khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ ɔ̀ɔk maa pen kham phûut dâay

私は自分の考えや気持ちを言葉で伝えることができない

登録日時: 2010/09/20 02:57

更新日時: 2018/04/06 15:21

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する