明日もきっとマイペンライ by ごったい
หรือเปล่า
rʉ̌ʉ plàaw
ルー プラーオ
クイック定義
| 1 | 〜か？,〜かどうか？<疑問> |
| 2 | 〜かどうか |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
Yes/Noを問うような疑問文の際に使用する。
・彼はタイ人？
-> เขาเป็นคนไทยหรือเปล่า
-> kháw pen khon thay rʉ̌ʉ plàaw
※答えが意思などに関係なく、Yes/Noがハッキリしているため
・昨日行ったの？
-> เมื่อวานนี้ไปหรือเปล่า
-> mûawaanníi pay rʉ̌ʉ plàaw
※過去の話なので、Yes/Noがハッキリしているため
逆に、意思を問うような疑問には máy を使う。
・一緒に行く？
-> ไปกันไหม
-> pay kan máy
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 例文 |
|---|
登録日時: 2010/09/07 09:34
更新日時: 2023/07/03 07:46
登録ユーザー: -
かんちん
いつもお世話なってます！
หรือ の発音のつづりが ruu になっている所があるのですが、口語に複数の発音に実は変わる語、とかなのですか？
2023/07/02 13:09
管理人
正しくはrʉ̌ʉですね
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2023/07/03 07:47