หรือเปล่า
rǔu plàaw
ルー プラーオ
15,200k Hit

成り立ち

定義 1

Yes/Noを問うような疑問文の際に使用する。
・彼はタイ人?
-> เขาเป็นคนไทยหรือเปล่า
-> kháw pen khon thay rǔu plàaw
※答えが意思などに関係なく、Yes/Noがハッキリしているため

・昨日行ったの?
-> เมื่อวานนี้ไปหรือเปล่า
-> mûawaanníi pay rǔu plàaw
※過去の話なので、Yes/Noがハッキリしているため

逆に、意思を問うような疑問には máy を使う。
・一緒に行く?
-> ไปกันไหม
-> pay kan máy

構成する語
pen aray rʉ̌ʉ plàaw
ペン アライ ル プラーオ
例文
ตกลงไปหรือเปล่า
tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw

เคยมีแฟนไทยหรือเปล่า
khəəy mii fɛɛn thay rʉ̌ʉ plàaw

ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp

nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá

raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp

khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá

khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw

定義 2

例文
cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw

登録日時: 2010/09/07 09:34

更新日時: 2018/02/19 12:27

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい