ค่า | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	料金,運賃,費用
2	価値,値打ち,値

定義 1

料金,運賃,費用

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

料金などの接頭に付く。

構成する語

ค่าน้ำชา khâa námchaa カーナムチャー	お茶代,コミッション,バックマージン俗語
ค่าน้ำ khâa náam カーナーム	水道料金お茶代,コミッション,バックマージン俗語
ค่าปรับ khâa pràp カープラップ	罰金
ค่าใช้จ่าย khâa cháy càay カーチャイジャーイ	支出,費用,経費,出費
ค่าธรรมเนียม khâa thamniam カータムニアム	手数料
ค่าโดยสาร khâa dooy sǎan カードーイサーン	運賃
ค่าไฟ khâa fay カーファイ	電気代,電気料金
ค่าโทรศัพท์ khâa thoorasàp カートーラサップ	電話代,電話料金
ค่าเล่าเรียน khâa lâw rian カーラオリアン	授業料
ค่าแรงงาน khâa rɛɛŋ ŋaan カーレーンガーン	賃金,給料[日雇いの・日給]
ค่าน้ำร้อนน้ำชา khâa nám rɔ́ɔn nám chaa カーナムローンナムチャー	賄賂(ワイロ),収賄,汚職,バックマージン,コミッション
ค่าครองชีพ khâa khrɔɔŋ chîip カークローンチープ	生活費
ค่าไถ่ khâa thày カータイ	身代金
ค่าเหนื่อย khâa nʉ̀ay カーヌアイ	サービス料,手数料
ค่าเสียหาย khâa sǐa hǎay カーシアハーイ	損害,損失,負担[金銭上の]
ค่าตัว khâa tua カートゥア	出演料,ギャラ
เลอค่า ləəkhâa ルーカー	高価な,お金のかかる
ค่าแรง khâa rɛɛŋ カーレーン	労働コスト,労働費,人件費
ค่ารถ khâa rót カーロット	交通費,運賃
ค่าแป๊ะเจี้ยะ khâa pɛ́ cîa カーペジア	裏口入学代
ค่าจ้าง khâa câaŋ カージャーン	賃金,人件費
ค่าพัก khâa phák カーパック	宿代,宿泊料
ค่ารักษาพยาบาล khâa ráksǎa phayaabaan カーラクサーパヤーバーン	治療費,医療費
ค่าส่วนกลาง khâa sùan klaaŋ カースアングラーン	管理費,共益費
ค่าส่ง khâa sòŋ カーソン	送料
ค่ามัดจำ khâa mátcam カーマッジャム	手付金,内金,デポジット,保証金,敷金
ค่าบริการ khâa bɔríkaan カーボリガーン	サービス料,サービスチャージ
ค่าเข้าชม khâa khâw chom カーカオチョム	拝観料,入場料
ค่าตอบแทน khâa tɔ̀ɔpthɛɛn カートープテーン	報酬,賃金,支払い
ค่าชดใช้ khâa chót cháy カーチョットチャイ	賠償金,補償金
ค่าปิดปาก khâa pìt pàak カーピットパーク	口止め料
เงินค่าขนม ŋən khâa khanǒm グンカーカノム	お小遣い
ค่ากินอยู่ khâa kin yùu カーギンユー	生活費
ค่าเลี้ยงดู khâa líaŋ duu カーリアンドゥー	養育費
ค่าเดินทาง khâa dəənthaaŋ カードゥーンターン	交通費

例文

ผม ติดตังค์เขาค่าตั๋ว

phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa

私はチケット代を彼に借りている

เสียค่าซ่อม ตั้ง 500 บาท

sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat

修理代が500バーツもかかった

หนึ่ง พัน บาทค่าน้ำมัน ต่างหาก

nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak

ガソリン代は別にして1,000バーツだ

รวมค่าอาหาร ด้วย หรือเปล่า ครับ

ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp

食事代も含まれていますか？

คุณ จะได้เงินค่าประกัน คืน ไม่ถึง ล้าน บาท ค่ะ

khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ

保険料を100万バーツまで受け取ることができます

ค่าประกันสุขภาพ อย่างมาก เดือน ละ เท่าไร ครับ

khâa prakan sùkkhaphâap yàaŋ mâak dʉan lá thâwray khráp

健康保険は多くて月いくらですか

定義 2

価値,値打ち,値

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ค่าเช่า khâa châw カーチャオ	賃貸料,レンタル料
ค่าเงิน khâa ŋən カーグン	通貨レート,為替相場
กำลังค่าสายตา kamlaŋ khâa sǎay taa ガムランカーサーイター	強度[コンタクトや眼鏡の]
ค่านิยม khâa níyom カーニヨム	通念,社会的に一般的な考え方,流行り,トレンド,価値観流行りの,ポピュラーな,今風な
คุณค่า khun khâa クンカー	価値,値打ち
ตั้งค่า tâŋ khâa タンカー	設定する,セッティングする,セットアップする
ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน khâa bìaŋ ben mâattrathǎan カービアンベンマートラターン	標準偏差
ล้ำค่า lám khâa ラムカー	非常に貴重な,お金に換えることができない,尊い
คุ้มค่า khúm khâa クムカー	元が取れる,ペイできる,採算が取れる,価値がある
ไร้ค่า ráy khâa ライカー	無価値である
แทนค่า thɛɛn khâa テーンカー	代入する
ค่าเฉลี่ย khâa chalìa カーチャリア	平均値
ค่าสูงสุดสัมพัทธ์ khâa sǔuŋ sùt sǎmphát カースーンスットサムパット	極大値
ค่าต่ำสุดสัมพัทธ์ khâa tàm sùt sǎmphát カータムスットサムパット	極小値
ของมีค่า khɔ̌ɔŋ mii khâa コーンミーカー	貴重品,価値のある物
ต้นทุนค่าเสียโอกาส tôn thun khâa sǐa ookàat トントゥンカーシアオーガート	機会費用
ค่าเริ่มต้น khâa rə̂əm tôn カールームトン	初期値,デフォルト値
ค่าคบ khâa khóp カーコップ	股[木の]

例文

ผลผลิต ของ การ วิจัย นี้มีค่ามาก

phǒn phalìt khɔ̌ɔŋ kaan wícay níi khâa mâak

この研究の成果は非常に価値がある

ค่ากระแสไฟฟ้า จะ เป็น สัดส่วนโดยตรง กับค่าแรงดันไฟฟ้า และ เป็น สัดส่วนผกผัน กับค่าความต้านทาน

khâa kràsɛ̌ɛ fayfáa cà pen sàt sùan dooy troŋ kàp khâa rɛɛŋ dan fayfáa lɛ́ pen sàt sùan phòk phǎn kàp khâa khwaam tâan thaan

電流値は電圧値に正比例し、抵抗値に反比例する

登録日時: 2010/09/23 05:30

更新日時: 2019/02/04 09:39

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する