ยังไง
yaŋŋay
ヤンガイ
83,800k Hit

定義 1

手段を問う疑問詞(how)。
英語のように語順を入れ替える必要はない。

・どうやって行ったらいい?
-> ไปยังไงดี
-> pay yaŋŋay dii

・どうやって来たの?(何に乗って)
-> มาที่นี่ยังไง
-> maa thîi nîi yaŋŋay

・調子どう?
-> เป็นยังไง
-> pen yaŋŋay

構成する語
phûut wâa yaŋŋay
プート ワー ヤンガイ
pen yaŋŋay
ペン ヤンガイ
tham yaŋŋay dii
タム ヤンガイ ディー
thʉ̌ŋ yaŋŋay ... kɔ̂ ~ yùu dii
トゥン ヤンガイ ... ゴ ~ ユー ディー
lɛ́ɛw yaŋŋay
レーオ ヤンガイ
例文
รู้ได้ยังไง
rúu dâay yaŋŋay

càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá

phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp

kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n

cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp

thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay

sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay

klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ

sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay

nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp

weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ

takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá

登録日時: 2010/09/07 10:15

更新日時: 2018/02/19 12:35

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

head_jockaa
head_jockaa

わりとよく見かけるから説明しよう。
語末が ...ยังไงล่ะ (...ยังไงเล่า, ...ไงล่ะ) で終わる発言は「…っつーわけよ」を表しているのだ。

2018/08/06 15:15

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい