ごったい - タイ語辞書 - ด้วยกัน

1

・一緒に行く？ -> ไปด้วยกันไหม(pay dûay kan máy)
・私と彼は一緒にごはんを食べに行った
-> ฉันกับเขาไปกินข้าวด้วยกัน
-> chǎn kàp kháw pay kin khâaw dûay kan

!! 主語が単一であり、動作を共にする対象を กับ(kàp) / กะ(kà) で表す場合は必要ない
・彼とごはんを食べに行った
-> ฉันไปกินข้าวกับเขา
-> chǎn pay kin khâaw kàp kháw

例文	คราวหน้าถ้ามีโอกาส ไปด้วยกันนะ คะ khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá 今度機会があれば一緒に行きましょうね ถ้า ไม่รังเกียจ ไป ดู หนังด้วยกันไหม thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy 良かったら（嫌じゃなかったら）映画でも見に行かない？ คุณ มี เวลา พอที่จะ ไป กินข้าวด้วยกันไหม khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy 一緒に食事に行く時間はありますか？ อยู่ด้วยกัน ต้อง เกรงใจ กัน ชีวิต แต่งงาน ถึงจะ ราบรื่น yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn 一緒に住むにはお互いに気遣いが必要だ。そうすれば結婚生活もスムーズにいく

例文

khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá

今度機会があれば一緒に行きましょうね

thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy

良かったら（嫌じゃなかったら）映画でも見に行かない？

khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy

一緒に食事に行く時間はありますか？

yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn