อธิบาย | ごったいタイ語辞書

1

理由や経緯、詳細などを説明する場合に用いる。

!! 単に物事の筋書きを説明するような場合（今日目覚めてからの行動を順に説明するなど）は เล่า(lâw) を用いる

例文	กรุณาอธิบายโดยละเอียด karùnaa athíbaay dooy láìat 詳しく説明してください อธิบายมา ให้ละเอียด ด้วย athíbaay maa hây láìat dûay 詳しく説明してください ตอนท้าย เรื่อง เขาอธิบายทุกอย่าง tɔɔn tháay rʉ̂aŋ kháw athíbaay thúk yàaŋ 話の終盤で、彼はすべてを説明した ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขา ก็ไม่เข้าใจ mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay どのように説明しようとも彼は理解できない ถ้า คุณ ดู หนัง ไม่รู้เรื่อง ฉัน จะ ช่วยอธิบายให้ thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây もし映画を見ても意味が分からなければ私が説明してあげます บทนำ ของ รายงาน นี้อธิบายวัตถุประสงค์การศึกษา bòtnam khɔ̌ɔŋ raayŋaan níi athíbaay wàtthùpràsǒŋ kaan sʉ̀ksǎa この報告書の序論は研究目的を説明している

例文

karùnaa athíbaay dooy láìat

詳しく説明してください

athíbaay maa hây láìat dûay

詳しく説明してください

tɔɔn tháay rʉ̂aŋ kháw athíbaay thúk yàaŋ

話の終盤で、彼はすべてを説明した

mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay