ごったい - タイ語辞書

構成する語

เด็กวัด dèk wát デックワット	寺で僧侶の身の回りの手伝いをする子供
งานวัด ŋaan wát ガーンワット	寺祭り,縁日
ตัดหางปล่อยวัด tàt hǎaŋ plɔ̀ɔy wát タットハーンプローイワット	縁を切る
วัดอรุณ wát arun ワットアルン	ワット・アルン,暁の寺<地名>
วัดพระแก้ว wát phrákɛ̂ɛw ワットプラゲーオ	ワット・プラケーオ,エメラルド寺院<地名>
ลูกศิษย์วัด lûuksìt wát ルークシットワット	寺で僧侶の身の回りの手伝いをする子供
พระลูกวัด phrá lûuk wát プラルークワット	お寺の幹部ような人たち
สำนักสงฆ์วัดถ้ำกระบอก sǎmnáksǒŋ wátthâmkràbɔ̀ɔk サムナックソンワッタムグラボーク	薬物中毒更生寺[寺の名前]
วัดโพธิ์ wát phoo ワットポー	ワット・ポー寺,ワットポー寺院
วัดชาวบ้าน wát chaaw bâan ワットチャーオバーン	民間の寺
จำวัด cam wát ジャムワット	眠る[高僧]

例文

bɔɔrícàak khâaw hây wát

お寺にお米を寄付する

wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray

この寺にはどんな歴史的背景がありますか？

yùu nay andàp nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ wát nay kruŋthêep

バンコクの三大寺院のうちの一つ

samǎy kɔ̀ɔn wát pen sǔunklaaŋ khɔ̌ɔŋ khon nay chumchon

昔はお寺はコミュニティーの中心でした

mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát

旅行ガイドは外国人観光客を寺院見物に案内した

wát phrákɛ̂ɛw pen wát thîi thùuk sâaŋ khʉ̂n nay thǎaná wát nay phrá râatchawaŋ nay mʉaŋ thay

タイの王宮寺院として建立されたワット・プラケオ

!! 重さを測る場合は ชั่ง(châŋ) を用いる

構成する語

ตรวจวัด trùat wát トゥルアットワット	測定する,計測する
เครื่องมือวัดอุณหภูมิ khrʉ̂aŋ mʉʉ wát unhaphuum クルアンムーワットウンハプーム	温度計,温度測定器
ปรอทวัดอุณหภูมิ parɔ̀ɔt wát unhaphuum パロートワットウンハプーム	温度計,体温計
ปรอทวัดไข้ parɔ̀ɔt wát khây パロートワットカイ	体温計
เครื่องวัด khrʉ̂aŋ wát クルアンワット	計器,測定器
ชี้วัด chíi wát チーワット	指し示す
วัดใจ wát cay ワットジャイ	意思を問う
สายวัด sǎay wát サーイワット	メジャー,巻き尺
วัดดวง wát duaŋ ワットドゥアン	運試しをする,運を測る
มาตรวัด mâatwát マートワット	計器,計測器
ไม้วัดมุม máy wát mum マイワットムム	分度器