ごったい - タイ語辞書

1	...すれば~になる,...したら~が実現する
2	〜が得られるだろう

...すれば結果として~になるよ、という意味。
...しなさい。そうすれば~になるから、というようなニュアンスで使用される。

例文	หวังว่าจะได้พบ กัน อีก wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik またお会いできることを願っています อย่า กิน อาหาร มัน ๆ ซิ จะได้ไม่อ้วน yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan 脂っこいものを食べないように、そうしたら太らないよ ทิ้ง เสื้อหนาว ไว้ที่โรงเรียนจะได้ไม่ต้อง เอา กลับ ไป กลับ มา thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa 学校に厚着を置いておけば、持って来たり持って帰ったりしなくてよい

例文

wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik

またお会いできることを願っています

yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan

脂っこいものを食べないように、そうしたら太らないよ

thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa

学校に厚着を置いておけば、持って来たり持って帰ったりしなくてよい

例文	เต็มใจจะได้พบ เธอ นะ tem cay cà dây phóp thəə ná 喜んで君に会いに行くよ คุณจะได้เงิน ค่า ประกัน คืน ไม่ถึง ล้าน บาท ค่ะ khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ 保険料を100万バーツまで受け取ることができます

登録日時: 2013/10/28 04:10

更新日時: 2017/07/12 21:09

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません