ごったい - タイ語辞書 - ส่ง

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ส่ง

sòŋ

ソン

235,000k Hit

クイック定義

1	送る,提出する
2	発する,言う,口に出す

定義 1

送る,提出する

ส่ง(sòŋ) + 対象 + ไป(pay) + 場所 : <場所>に<対象>を送る
・ホテルにカバンを送る -> ส่งกระเป๋าไปโรงแรม (sòŋ kràpǎw pay rooŋrɛɛm)

ส่ง(sòŋ) + 物 + ไปให้(pay hây) + 人 : <人>に<物>を送る
・彼に手紙を送る -> ส่งจดหมายไปให้เขา (sòŋ còtmǎay pay hây kháw)

* 人を見送る場合は ไปส่ง(pay sòŋ) を参照

構成する語

รับส่ง ráp sòŋ ラップソン	送り迎えする,送迎する
คนส่งของ khon sòŋ khɔ̌ɔŋ コンソンコーン	配達員,デリバリー
ค่าส่ง khâa sòŋ カーソン	送料
จัดส่งอาหาร càt sòŋ aahǎan ジャットソンアーハーン	フードデリバリーする,出前する
งานเลี้ยงส่ง ŋaan líaŋ sòŋ ガーンリアンソン	送別会
ไปส่ง pay sòŋ パイソン	見送る,見送りに行く[人]
มาส่ง maa sòŋ マーソン	見送りに来る
ขนส่ง khǒn sòŋ コンソン	運ぶ,輸送する長距離バスターミナル
ส่งเสียง sòŋ sǐaŋ ソンシアン	騒ぐ,大きな声を出す
ส่งเสริม sòŋ sə̌əm ソンスーム	奨励する,促進する
สูงส่ง sǔuŋ sòŋ スーンソン	崇高な,気高い,尊い
คลองส่งน้ำ khlɔɔŋ sòŋ náam クローンソンナーム	用水路
ส่งผล sòŋ phǒn ソンポン	その影響で,その結果
ขายส่ง khǎay sòŋ カーイソン	卸売る,卸売り,ホールセールする,大量販売する卸売
ส่งเสีย sòŋ sǐa ソンシア	支援する,支える,サポートする
ตายผ่อนส่ง taay phɔ̀n sòŋ ターイポンソン	徐々に死に近づく,じわじわと健康を害する
ส่งตัว sòŋ tua ソントゥア	搬送する[人を]
วันกำหนดส่ง wan kamnòt sòŋ ワンガムノットソン	提出期限
งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ŋaan líaŋ sòŋ tháay pii kàw ガーンリアンソンターイピーガオ	忘年会
ส่งต่อ sòŋ tɔ̀ɔ ソントー	転送する,回送する

例文

ส่งชิงโชค

sòŋ chiŋchôok

懸賞に応募する

ส่งรูป มา ให้หน่อย

sòŋ rûup maa hây nɔ̀y

写真を送ってよ

ฉัน มาส่งรายงาน ค่ะ

chán maa sòŋ raayŋaan khâ

レポートを提出しに来ました

ส่งจดหมาย ไป ให้เขา

sòŋ còtmǎay pay hây kháw

彼に手紙を出す

ส่งผลกระทบ ต่อ ภาพลักษณ์

sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phâap lák

イメージ（評判）に影響を与える

จะส่งทางเรือ หรือ ทางอากาศ ครับ

cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp

船便と航空便どちらで送りますか？

ผม อยากส่งไปรษณียบัตร ให้เพื่อน

phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an

友達にハガキを送りたいです

มือถือ รุ่น นี้สามารถส่งอีเมล ได้ค่ะ

mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ

この機種（の携帯電話）はemailが送れます

ต้องการส่งพัสดุ แบบ เก็บเงินปลายทาง

tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ

着払いで荷物を送る必要があります

มี พัสดุ มาส่งที่ห้อง 123 บ้าง ไหม ครับ

mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp

123号室宛てに小包とか届いてたりしてます？

เขา ถูกส่งมา ทำงาน ที่นี่แต่ไม่ได้กำหนด ว่า ต้อง อยู่กี่ปี

kháw thùuk sòŋ maa thamŋaan thîi nîi tɛ̀ɛ mây dây kamnòt wâa tɔ̂ŋ yùu kìi pii

彼はここで仕事をするために送られて来たが、何年居なければならないのかは決まっていない

มี เรื่อง ต้อง ทำ เยอะแยะ ไหนจะ ต้อง ไป รับส่งลูก ที่โรงเรียน ไหนจะ ต้อง ทำความสะอาด บ้าน ไหนจะ ต้อง ซักผ้า

mii rʉ̂aŋ tɔ̂ŋ tham yə́ yɛ́ nǎy cà tɔ̂ŋ pay ráp sòŋ lûuk thîi rooŋrian nǎy cà tɔ̂ŋ tham khwaam sààat bâan nǎy cà tɔ̂ŋ sák phâa

やることが一杯あるの。子供の学校の送り迎えやら、掃除洗濯やら。

องค์กร ปกครอง ส่วน ท้องถิ่น จะส่งเอกสาร คำขอ ที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และ วันเดือนปีเกิด ของ ท่าน ไป ให้ทาง ไปรษณีย์

oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii

市区町村が申請書に皆様の氏名や生年月日を記載し、郵送します。

定義 2

発する,言う,口に出す

例文	まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/21 05:51

更新日時: 2017/04/28 12:12

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する